Le maltais est une langue plutôt sémitique par ses structures et plutôt romane par son lexique. — مالتی زبانی است که بیشتر از نظر ساختار سامی و بیشتر از نظر واژگان رومی است.
Le Faucon maltais de Dashiell Hammett (titre original The Maltese Falcon) a été adapté au cinéma par John Huston. Humphrey Bogart y incarne le « privé » Sam Spade. — شاهین مالت از داشیل همت (عنوان اصلی The Maltese Falcon) توسط جان هیوستون به سینما اقتباس شده است. همفری بوگارت در آن نقش کارآگاه خصوصی سام اسپید را بازی میکند.