L’hôtel étoilé et compassé, j’en ai mon taf. Je voudrais délaisser l’ascenseur, grimper des marches qui ne seraient pas échafaudées au cordeau, avec des malons rouges et frais aux interstices chaulés, des paliers à angles aigus ; les draps seraient rêches et lavandés, la fenêtre n’ouvrirait pas sur la rue : le soir, des odeurs d’ail et d’oignon monteraient vers moi, avec le remuement de la cour intérieure et la respiration sourde de la mer.
Il y a des malons rouges par terre, et un revêtement de carreaux bleu foncé jusqu'à un mètre cinquante du sol sur les murs, avec une bande de carreaux turquoise en haut.
Vaincue par ce combat inégal, je regarde, hébétée, la terre tourner : je fixe pendant longtemps l'insaisissable trait qui sépare l'ombre du soleil, se déplacer sur les malons de la cuisine
Dans certaines régions, le platelage est constitué de briques creuses dites malons de couvert.