سخن یا کلماتی که شایستگی کسی، عملی یا چیزی را برجسته میکند
مثالها
Laissez donc le soin de vos louanges aux hérauts et aux ménestrels, messire chevalier, répondit Rowena ; elles conviennent mieux à leur bouche qu’à la vôtre. — پس مراقبت از ستایشهایتان را به منادیان و مینسترلها بسپارید، آقای شوالیه، روونا پاسخ داد؛ آنها بیشتر به دهان آنها میآید تا به دهان شما.
Malgré sa raison ferme et droite, le directeur général avait un faible qui se rencontre chez beaucoup d’hommes de mérite. Il aimait la louange, et même la flatterie ; […]. — با وجود عقل محکم و درستش، مدیر کل ضعفی داشت که در بسیاری از مردان شایسته دیده میشود. او ستایش و حتی تملق را دوست داشت؛ […].
Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges ! — این ولگرد مابلو، این نفرتانگیز، این کثیف! و او که او را در چنین جایگاه بالایی قرار میداد، او که ستایشهایش را اینقدر خوانده بود!