نام عمومی برای چندین گیاه متعلق به جنسهای مختلف: Nelumbo با لوتوس مقدس و لوتوس زرد؛ Nymphaea با لوتوس آبی و لوتوس راهراه
اجزای خوراکی لوتوس مقدس، بهویژه ریزوم آن
میوه خوشمزه سرزمین Lotophages که باعث فراموشی وطن برای بیگانگانی میشد که آن را میچشیدند
مترادف lotier
نقش معماری که به عنوان عنصر ساختاری در بناهای مقدس معماری شرقی استفاده میشود
هیروگلیف مصری طبقهبندیشده در بخش M «درختان و گیاهان» فهرست گاردینر و با «sšn» ترانسلیت میشود
شیء نمایانگر گیاه همنام
نگارهٔ نمایانگرِ گیاه همنام در نشانها و پرچمها
وضعیت اساسی یوگا. برای رسیدن به آن باید چهارزانو نشست (پاها خمشده و ضربدری) و هر پا را در گودال کشاله ران سمت مقابل قرار داد
مثالها
Dans le mur, une large palissade laisse passer un cours d'eau qui coule d'un jardin à l'autre, parmi les lotus. — در دیوار، یک حصار بزرگ اجازه عبور جوی آبی را میدهد که از باغی به باغ دیگر، میان لوتوسها جاری است.
Des lotus empourprés, les corolles mignonnes,
sur le front des proscrits se tressaient en couronne. — لوتوسهای ارغوانی، گلبرگهای ظریف،
بر پیشانی تبعیدیان به صورت تاج بافته میشدند.
Puis, dans des vitrines, de nombreuses amulettes, grenouilles, tiges de lotus, des scarabées, emblème pour les anciens Égyptiens de l’existence terrestre et de l’avenir dans l’au-delà, des cuillères en ivoire, des cuillères à parfum, artistement travaillées, des vases de verre colorié, des coupes en terre émaillée, une cuillère à puiser le vin, authentiques et superbes. — سپس، در ویترینها، طلسمهای فراوان، قورباغهها، ساقههای لوتوس، سوسکهای سرگینغلتان، نماد وجود زمینی و آینده در آنسوی مرگ برای مصریان باستان، قاشقهای عاجی، قاشقهای عطری هنرمندانه ساختهشده، ظرفهای شیشهای رنگی، کاسههای سفالی لعابدار، قاشقی برای کشیدن شراب، اصیل و باشکوه.
Mode très prisé, la friture du lotus donne d'excellents résultats, en faisant par exemple revenir les rondelles à feu vif, de la même façon que pour des pommes de terre sautées. — شیوه بسیار محبوب، سرخ کردن لوتوس نتایج عالی میدهد، مثلاً با برگرداندن حلقهها روی آتش تند، به همان روش سیبزمینی سرخشده.
La délicatesse de ces shiitakés glacés au sirop de riz, le riz aux cardons sans sel, l’étonnant kimchi hors d’âge et le radis fermenté qui viendront le relever, la soupe aux champignons d’automne neungis, le tofu poêlé, la racine de lotus au croquant souligné par le moelleux d’une figue violette sont un voyage en soi, une méditation particulièrement inspirante. — ظرافت این شییتاکههای یخزده در شربت برنج، برنج بدون نمک با کاردون، کیمچی کهنه شگفتانگیز و تربچه تخمیری که آن را بالا میبرد، سوپ قارچ پاییزی نئونگیس، توفو سرخشده، ریشه لوتوس با تردی که با نرمی انجیر بنفش تأکید شده، سفری به خودی خود، مراقبهای بهویژه الهامبخش هستند.
Le jujubier de lotophages, malgré ses dimensions peu élevées ne manque pas d’intérêt; […]. Les fruits, véritables lotus des anciens, sont comestibles et recherchés comme ceux du jujubier commun. — عناب لوتوفاژها، با وجود ابعاد کمارتفاعش فاقد علاقه نیست؛ […]. میوهها، لوتوسهای واقعی باستانی، خوراکی و مانند عناب معمولی مورد توجه هستند.