Cette somme lui est due légitimement. — این مبلغ به طور مشروع به او تعلق دارد.
Ce n'étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, - mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement. — آنها دیگر یک هیزمشکن کوچک و یک ماهیگیر کوچک نبودند، بلکه یک سیلف و یک اوندین بودند که بعداً به طور مشروع با هم متحد شدند.
Ceux à qui Dieu a donné la religion par sentiment du cœur sont bien heureux et bien légitimement persuadés. — کسانی که خدا دین را از طریق احساس قلب به آنها داده، بسیار خوشبخت و به درستی متقاعد شدهاند.
Un homme de quatre-vingts ans, qui ne doit espérer que trois ans et sept mois de vie, peut encore espérer tout aussi légitimement trois ans lorsqu'il a atteint quatre-vingt-cinq ans. — مردی هشتاد ساله که فقط باید سه سال و هفت ماه زندگی امید داشته باشد، هنگامی که به هشتاد و پنج سال رسیده، هنوز میتواند به همان اندازه به درستی سه سال امید داشته باشد.
Afin que je sois légitimement ingrat, étant infiniment obligé, ne me laissez pas même des paroles avec lesquelles je puisse vous remercier. — تا من به طور قابل توجیه ناسپاس باشم، در حالی که بینهایت مدیونم، حتی کلماتی که با آنها بتوانم از شما تشکر کنم برایم نگذارید.