Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants […] — دوباره دراز کشید و در فکر تنظیم بندهای وصیتنامه به نفع ادنا، بیشترشان، […] و تعیین میراثهای کوچک گوناگون با الحاقیههای هرچه خیالپردازانهتر و افراطیتر بود […]
Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières. — از مدتها پیش «آنها» مسیحیت را در برابر اسلام قرار میدهند! از مدتها پیش «آنها» ارزشهای مسیحی را برتر از ارزشهای مسلمانان جلوه میدهند در حالی که عمداً میراث دومی را به اولی نادیده میگیرند.
Ce genre de possibilité fait l’envie de plusieurs, d’autant plus que la croissance du Port de Québec et les bénéfices qu’elle amènera constituent un legs de grande valeur pour les générations qui nous suivront. — این نوع امکان حسادت بسیاری را برمیانگیزد، به ویژه که رشد بندر کبک و منافعی که به همراه خواهد آورد میراثی با ارزش بزرگ برای نسلهایی است که پس از ما میآیند.