تأیید و گواهی اصالت سند رسمی برای اعتبار خارج از حوزه صدور یا گواهی اصالت امضاهای پای سند
قانونی کردن
مثالها
Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passeport pour l’étranger. — وکالتنامه، گواهی تولد، فوت، گذرنامه برای خارج را تأیید کنید.
Légaliser une signature. — امضا را تأیید کنید.
La religion légitime le mariage, en en consacrant le lien ; l’État le légalise, en y apposant certaines conditions nécessaires pour constater la volonté des parties. — دین ازدواج را با تقدیس پیوندش مشروع میکند؛ دولت آن را قانونی میکند، با افزودن شرایطی لازم برای اثبات ارادهٔ طرفین.
Une nouvelle loi belge prévoit un contrat de travail pour certaines personnes prostituées. Les grands médias applaudissent. Les abolitionnistes dénoncent une façon de légaliser le proxénétisme. — قانون جدید بلژیک قرارداد کاری برای برخی روسپیان پیشبینی میکند. رسانههای بزرگ تشویق میکنند. لغوکنندگان آن را راهی برای قانونی کردن قوادی میدانند.