واحد پیادهنظام رومی که از چهار هزار سرباز در جمهوری روم به شش هزار در امپراتوری بالا و حدود هزار در امپراتوری پایین تغییر کرد و توسط لگات سناتوری فرماندهی میشد
به طور خلاصه، ارتش یا تشکیلات نظامی به معنای گسترده
در فرانسه، واحد نظامی متشکل عمدتاً از خارجیهایی که برای خدمت به فرانسه استخدام شدهاند
واحد گارد ملی تقسیمشده به مناطق
لژیون افتخار، نشان نظامی و مدنی که توسط بناپارت در فرانسه برای پاداش خدمات و استعدادهای برجسته ایجاد شد
تعداد بسیار زیاد افراد یا چیزها
(مجازی) فوج، انبوهِ بیشمار
مثالها
Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIᵉ légion qui avait pris en charge son aménagement. — بنابراین به نظر میرسد که ایجاد بندر الو-رنانی کار ارتش روم بوده است. بهویژه لژیون هشتم که عهدهدار ساماندهی آن بود.
Et là-bas, sous le pont, adossé contre une arche, - Hannibal écoutait, pensif et triomphant, - Le piétinement sourd des légions en marche. — و آنجا، زیر پل، تکیهداده به یک طاق، — هانیبال گوش میداد، متفکر و پیروزمند، — صدای خفه قدمهای لژیونها در حال حرکت.
Certains gouvernements, quand ils envoient leurs légions d’un pôle à l’autre, parlent encore de la défense de leurs foyers; on dirait qu’ils appellent leurs foyers tous les endroits où ils ont mis le feu. — برخی دولتها، وقتی لژیونهایشان را از یک قطب به قطب دیگر میفرستند، هنوز از دفاع از خانههایشان سخن میگویند؛ گویی خانههایشان را همه جاهایی مینامند که آتش افروختهاند.
La légion italienne que Garibaldi commande endosse la chemise rouge, vêtement à l’origine destiné aux ouvriers des abattoirs argentins. — لژیون ایتالیایی که گاریبالدی فرماندهی میکند پیراهن قرمز را به تن میکند، لباسی که در اصل برای کارگران کشتارگاههای آرژانتینی در نظر گرفته شده بود.
Il avait probablement commis un impair – beaucoup de gens se retrouvaient dans la légion pour un tas de raisons, plus ou moins avouables, et ici l’oubli était la règle –, il tint à s’en excuser. — او احتمالاً مرتکب اشتباهی شده بود — بسیاری از مردم به دلایل گوناگون، کمابیش قابل اعتراف، به لژیون میرسیدند، و اینجا فراموشی قاعده بود —، او اصرار داشت عذرخواهی کند.
Il a brillamment servi à la légion étrangère. — او در لژیون خارجی به درخشانی خدمت کرد.