کاری که با درایت و قضاوت صحیح انجام شده باشد (مدبرانه، سنجیده)
مثالها
Il se montre judicieux dans tout ce qu’il dit ou écrit. — او در همه آنچه میگوید یا مینویسد عاقلانه عمل میکند.
Il aurait peut-être été plus judicieux de soutenir en premier lieu la R&D européenne, puis progressivement d’encourager leur déploiement à mesure que ces technologies devenaient matures. — شاید عاقلانهتر بود که ابتدا از تحقیق و توسعه اروپایی حمایت شود، سپس به تدریج استقرار آنها تشویق شود همانطور که این فناوریها بالغ میشدند.
Je soude des tronçons de cornière, sous l’œil attentif d’Étienne et d’Alice, qui me donne de judicieux conseils, avec l’immense sérieux de ses six ans. — من قطعات نبشی را جوش میدهم، زیر نگاه دقیق اتین و آلیس، که با جدیت عظیم شش سالگیاش مشاورههای سنجیدهای به من میدهد.