شخصی از تبار قوم سامی ساکن اسرائیل، با دین یکتاپرستی، خواه این شخص به دین یهود و سنتهای یهودی پایبند باشد یا نه (یهودی).
شخص وفادار به دین یهود.
(کاربردِ نژادپرستانه و توهینآمیز) رباخوار؛ آدمِ پولپرست، مردِ ثروتمند.
صفت
مربوط به پادشاهیِ یهودا.
مربوط به قوم یهود و فرهنگ آنها.
مربوط به دین یهود.
مثالها
Forcer tous à subir l’obéissance, c’est tuer le génie et le talent. Qui a passé des années au port d’armes à la façon allemande est mort pour les œuvres fines ; aussi l’Allemagne, depuis qu’elle s’est donnée tout entière à la vie militaire, n’aurait plus de talent si elle n’avait les juifs, envers qui elle est si ingrate. — وادار کردن همه به اطاعت، کشتن نبوغ و استعداد است. کسی که سالها به شیوهٔ آلمانی اسلحه به دست گرفته، برای کارهای ظریف مرده است؛ بنابراین آلمان، از وقتی تماماً به زندگی نظامی داده شده، اگر یهودیان را نداشت که نسبت به آنها بسیار ناسپاس است، استعدادی نمیداشت.
Il faut toujours bien prendre garde que le Juif du Moyen Âge, devenu si résigné, ressemble beaucoup plus au chrétien qu’à ses ancêtres. — همیشه باید مراقب بود که یهودی قرون وسطی، که بسیار تسلیم شده، بسیار بیشتر به مسیحی شباهت دارد تا به اجدادش.
D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — از اینجا این بازجویان هدایت شدند که برای سوزاندن والدنسیها، کاتارها، فراتیچلها، بگینها، جادوگران، افسونگران، ساحران، تازیانهزنان، یا یهودیان گرویده اما مظنون به جادوگری رفتند.
Sainte Vierge ! dit le prieur en se signant, un juif incrédule ! un juif admis en notre présence ! — ای مریم مقدس! راهب در حالی که علامت صلیب میکشید گفت، یک یهودی بیایمان! یک یهودی که در حضور ما پذیرفته شده!
Comme le juif de la légende, j’ai en moi un démon qui me crie incessamment : marche ! Je dois accomplir ma destinée ! — مانند یهودی افسانه، من شیطانی در خود دارم که بیوقفه به من فریاد میزند: برو! باید سرنوشتم را انجام دهم!
Dans cette logique, le Juif est un type, pas une race, être juif c’est avoir obtenu des privilèges grâce à l’argent, même — et ce n’est pas le moindre des paradoxes — si l’on appartient à une autre confession. — در این منطق، یهودی یک نوع است، نه یک نژاد، یهودی بودن یعنی کسب امتیازات از طریق پول، حتی — و این کمترین تناقض نیست — اگر به مذهب دیگری تعلق داشته باشد.