بندهای چرمی یا از مادهٔ دیگر که کلاهِ نظامی، کلاهخود یا کلاه را زیرِ چانه محکم میکند.
صفت
مرتبط با گلو.
سختگیرانه، در مورد انضباط.
مثالها
En même temps, il orientait cette charge de façon à prendre le cheval de Maksoud en biais pour que, à l’instant du choc, l’épaule de Jehol le frappât à la jugulaire de plein fouet, comme un boulet. — همزمان، این حمله را طوری جهت داد که اسب مکسود را به صورت مورب بگیرد تا در لحظه برخورد، شانه جهول به ژوگولر او ضربهای مستقیم بزند، مانند گلوله.
Ainsi le casque romain ou franc fut remplacé par le casque normand, grossier dans sa forme conique et pointue, sans avance ni jugulaires, mais caractérisé par une partie singulière appelée le nasal ou cache-nez, […]. — بدین ترتیب کلاهخود رومی یا فرانکی با کلاهخود نورمان جایگزین شد که در شکل مخروطی و نوکتیزش زمخت بود، بدون پیشانی و ژوگولر، اما با بخشی عجیب به نام نازال یا بینیپوش مشخص میشد، […].
Un piquet de soldats, jugulaire au menton, présenta les armes à des fonctionnaires de la police. Francis Carco, L’Équipe
: Épilogue, Émile-Paul Frères, Paris, 1919, p. 261 — گروهی از سربازان، ژوگولر زیر چانه، به مأموران پلیس سلام نظامی دادند. فرانسیس کارکو، تیم: خاتمه، امیل-پل برادران، پاریس، ۱۹۱۹، ص. ۲۶۱
Service de garde en ville, l’après-midi, de trois à huit heures… Une promenade, jugulaire au menton, avec sabre, revolver et quatre poilus sur les talons ! Consigne : veiller à ce que les hommes saluent correctement les officiers roumains et français, à ce qu’il n’y ait ni cris, ni chants, ni ivrognes dans la rue… Suivait l’itinéraire de la tournée. — خدمت نگهبانی در شهر، بعدازظهر، از سه تا هشت… پیادهروی، ژوگولر زیر چانه، با شمشیر، هفتتیر و چهار سرباز پشت سر! دستور: مراقب باشید مردان به افسران رومانیایی و فرانسوی سلام درست بدهند، فریاد، آواز و مست در خیابان نباشد… مسیر گشت به دنبال آن آمد.
Les glandes jugulaires. — غدد ژوگولر.
Je croyais que les artères jugulaires pissaient le sang comme ça uniquement dans les films. — فکر میکردم سرخرگهای ژوگولر فقط در فیلمها اینطور خون میپاشند.