عدم توانایی جزئی و اغلب موقتی تولیدمثل، توسط نر یا ماده یا هر دو
مثالها
L’infertilité de ces terres est cause qu’on ne les cultive plus. — ناباروری این زمینها باعث شده که دیگر آنها را کشت نکنند.
Les statistiques sur le cancer, l’épidémie d’allergies, la bronchite, l’asthme, l’hypertension, sont flagrantes à ce sujet. Almaty a le pourcentage le plus élevé de maladies respiratoires, la proportion d’infertilité primaire chez les jeunes est élevée. — آمار سرطان، همهگیری آلرژیها، برونشیت، آسم، فشار خون بالا در این مورد واضح است. آلماتی بالاترین درصد بیماریهای تنفسی را دارد، نسبت ناباروری اولیه در جوانان بالاست.
L’infertilité (et non la stérilité, l’impossibilité définitive de procréer) se définit par « l’absence de survenue d’une grossesse après plus de deux ans de rapports sexuels réguliers et non protégés », rappelle le Dʳ Charlotte Demerlé-Roux, endocrinologue, dans son guide La PMA. — ناباروری (و نه عقیمی، ناتوانی قطعی در فرزندآوری) به عنوان «عدم وقوع بارداری پس از بیش از دو سال رابطه جنسی منظم و بدون محافظت» تعریف میشود، دکتر شارلوت دمرله-رو، متخصص غدد، در راهنمای خود PMA به یاد میآورد.
Il a précisé que son plan de lutte contre l’ infertilité allait s'articuler autour de la «prévention», du «parcours» et de la «recherche». Il affirme ainsi qu'un «check-up fertilité», autour de l'âge de 20 ans, serait proposé à tous et remboursé par l'assurance maladie afin d'«établir un bilan complet, spectrogramme, (ou) réserve ovarienne». — او روشن کرد که برنامه مبارزه با ناباروری او حول «پیشگیری»، «مسیر» و «پژوهش» خواهد چرخید. او تأیید میکند که یک «چکآپ باروری» در حدود سن ۲۰ سالگی به همه پیشنهاد و توسط بیمه درمانی بازپرداخت خواهد شد تا «بررسی کامل، اسپکتروگرام، (یا) ذخیره تخمدان» برقرار شود.
L’infertilité » a de fortes répercussions économiques. L’anoestrus, frigidité ou anaphrodisie est fréquent. Les chaleurs ne sont pas visibles pendant une période plus ou moins longue. Anatomiquement les ovaires sont inactifs, ou un corps jaune persistant est présent. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1436, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères) — «ناباروری» پیامدهای اقتصادی شدیدی دارد. آنوستروس، سردی یا بیمیلی جنسی شایع است. فحلها برای مدتی کم و بیش طولانی قابل مشاهده نیستند. از نظر تشریحی تخمدانها غیرفعال هستند، یا جسم زرد پایدار وجود دارد. — (Cirad/Gret/MAE، یادداشت زراعتشناس، ۱۶۹۲ صفحه، صفحه ۱۴۳۶، ۲۰۰۲، پاریس، فرانسه، Cirad/Gret/وزارت امور خارجه)