Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^([sic]) de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. — ما آنقدر از شناخت همه عوامل طبیعت و شیوههای گوناگون عمل آنها دور هستیم که فلسفی نیست که پدیدهها را صرفاً به این دلیل انکار کنیم که در وضعیت فعلی دانش ما غیرقابل توضیح هستند.
Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — و به زودی تمام روستا، به درجاتی متفاوت بسته به ساختار و نیروی مقاومت هر کس، گرفتار ناراحتیهای عجیب، علائم غیرقابل توضیح مسمومیت شد.
Rappelons qu’aucune des nombreuses missions spatiales américaines n’a rapporté d’inexplicables observations d’ovnis. — به یاد بیاوریم که هیچ یک از مأموریتهای فضایی متعدد آمریکایی مشاهدات غیرقابل توضیحی از بشقابپرندهها گزارش نکردهاند.
Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain. — در میان این گرایش عمومی به سوی آفریقا، آسیا به شکلی واقعاً غیرقابل توضیح نادیده گرفته شده است. تقریباً همه چیز در این گهواره باستانی نوع بشر هنوز کشف نشده است.
C’est un homme, un caractère inexplicable. — Sa conduite est inexplicable. — Ces retours de fortune sont inexplicables. — این یک مرد، شخصیتی غیرقابل توضیح است. — رفتار او غیرقابل توضیح است. — این بازگشتهای بخت غیرقابل توضیح هستند.
Les hommes ont forgé des mots pour expliquer cet inexplicable. Ils ont dit : audace, confiance en soi, absence de scrupules. — مردم کلماتی برای توضیح این غیرقابل توضیح ساختهاند. آنها گفتهاند: جسارت، اعتماد به نفس، نبود scrupule.