un phénomène inexpliqué et inexplicable — پدیدهای ناشناخته و غیرقابل توضیح
Un fait inexpliqué. — واقعهای ناشناخته.
En fin de parcours, regardant pour un moment derrière eux, ils cherchent à rejointoyer tant bien que mal leurs quelques souvenirs des adultes dont ils sont sortis, mais il en sera d’eux comme de tous les fils et de toutes les filles qui s’efforceront de déchiffrer le tempérament des parents, quelque chose toujours fuira entre leurs doigts, comme du sable, se perdra dans l’inexpliqué. — در پایان مسیر، با نگاهی لحظهای به پشت سرشان، میکوشند تا به هر نحو ممکن چند خاطره از بزرگسالانی که از آنها بیرون آمدهاند را به هم بپیوندند، اما برای آنها مانند همه پسران و دخترانی خواهد بود که میکوشند خلق و خوی والدین را رمزگشایی کنند، چیزی همیشه بین انگشتانشان میگریزد، مانند شن، در ناشناخته گم میشود.