Bienheureux celui-là parmi tous les vivants !
L’incorruptible sang coulera dans ses veines ;
Il se réveillera sur les cimes sereines
Où sont les Dieux, plus haut que la neige et les vents. — خوشا به حال آن کس در میان همه زندگان! خون فسادناپذیر در رگهایش جاری خواهد شد؛ او بر قلههای آرام بیدار خواهد شد جایی که خدایان هستند، بالاتر از برف و بادها.
Une magnifique lumière, la lumière d’un beau jour verse ses ondes incorruptibles dans ce lieu sordide et éclaire cet homme. Au dehors, elle répand sa splendeur sur toutes les misères d’un quartier populeux. — نوری باشکوه، نور یک روز زیبا امواج فسادناپذیرش را در این مکان کثیف میریزد و این مرد را روشن میکند. در بیرون، شکوهش را بر همه بدبختیهای یک محله پرجمعیت میپراکند.
L’empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible. — امپراتوری روم، متمرکز، بیچونوچرا و یگانه، بربرها را با معماری عظیم سنگی، بنابراین فسادناپذیر، شگفتزده کرد.
C’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres. — او محرم خاص مارگریت بود که هیچ رازی برای او نداشت، و ادعا میشد که در میان رازهایی که وفاداری فسادناپذیرش در بر داشت، آنقدر وحشتناک بودند که او را مجبور به نگه داشتن بقیه میکردند.