که وفاداری نشان میدهد؛ صمیمی، راست، رک، پُر از شرافت و درستکاری.
که مطابق با قانون است؛ طبق قانون.
مثالها
L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Ce dernier lui rendra la pareille. — تحسین به دوستی تبدیل میشود. پاکو تا پایان عمر به لوریه وفادار خواهد ماند. لوریه هم جبران خواهد کرد.
Le fonctionnaire de la police nationale est loyal envers les institutions républicaines. — کارمند پلیس ملی به نهادهای جمهوری وفادار است.
Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d'aucun usage ? — او در کشور کجا دو قطعه شراب خوب، سالم و قابل فروش خواهد یافت، اگر تمام انگورهایی که در آنجا برداشت شده فقط شرابی فراهم کرده که هیچ استفادهای نتوان از آن برد؟
Les frais et loyaux coûts, les frais légitimement faits. — هزینههای قانونی و مشروع، هزینههایی که به طور قانونی انجام شده.
Un bon et loyal inventaire, un inventaire fait suivant les règles. — فهرست خوب و قانونی، فهرستی که طبق قواعد تهیه شده.