ایجاد پیوند بین انسان و حیوان برای رفتار طبیعی در فیلم
مثالها
Imprégner une femelle. — مادهای را آبستن کردن.
Je n’ai aussi qu’un exemple de l’hérédité par influence : Anna, la fille de Gervaise et de Coupeau, ressemblait étonnamment, surtout dans son enfance, à Lantier, le premier amant de sa mère, comme s’il avait imprégné celle-ci à jamais… — من هم فقط یک مثال از وراثت از طریق تأثیر دارم: آنا، دختر ژرواز و کوپو، بهویژه در کودکی، به طرز شگفتانگیزی شبیه لانتیه، اولین معشوق مادرش بود، انگار که او را برای همیشه آبستن کرده بود…
Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l'intérieur desquelles s'est effectuée la fermentation du sapropel. — هیدروکربنها ماسهها را که معمولاً به شکل عدسی چیده شدهاند، آغشته میکنند و رسها و مارنها نقش عایق را بازی میکنند و تودهها را در بر میگیرند که درون آنها تخمیر ساپروپل انجام شده است.
Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre. — بیماریهای مسری نیز گلها را که در مناطق پست اردو زده بودند، در میان حلقهای از ارتفاعات و روی زمینی سوزان که آتشها آن را از بخارات شعلهور پر کرده بود و هر نسیمی آن را از خاک و خاکستر میپوشاند، ویران میکرد.
Dès sa jeunesse, il a été imprégné de ces doctrines. — از جوانی با این آموزهها آغشته شده بود.
Les préjugés dont leur esprit s’était imprégné. — تعصباتی که ذهنشان را فراگرفته بود.