L’illumination de la terre par le soleil. Dans ce sens il est peu usité. — روشنسازی زمین توسط خورشید. در این معنا کم استفاده میشود.
Une petite ville se paie le luxe d’un somptueux corso ; une autre veut des concerts, des illuminations …. — یک شهر کوچک تجمل یک کورسو مجلل را میخرد؛ دیگری کنسرتها، چراغانیها میخواهد….
L’illumination de cet hôtel est brillante. - Les illuminations de ce jardin sont d’un très bel effet. - Allons voir les illuminations. — چراغانی این هتل درخشان است. - چراغانیهای این باغ بسیار زیبا هستند. - برویم چراغانیها را ببینیم.
L'âme de Wesley avait besoin d'un feu plus vif. Un jour (24 mai 1738), dans une sorte d’illumination, il entrevit la vraie foi qui est un lien vivant et non une opération de la raison. — روح وسلی به آتشی زندهتر نیاز داشت. یک روز (۲۴ مه ۱۷۳۸)، در نوعی تنویر، ایمان واقعی را که پیوندی زنده است و نه عملی از عقل، دریافت.
Ce général semblait agir par de soudaines illuminations. — این ژنرال به نظر میرسید با الهامهای ناگهانی عمل میکند.
Il méditait sur la doctrine du bodhicitta de Shantideva, concernant l’aspiration altruiste à l’illumination. — او بر آموزه بودیچیتا از شانتیدِوا، در مورد آرزوی نوعدوستانه به تنویر، تأمل میکرد.