grossier

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · /\ɡʁo.sje\/

صفت

1. که ظریف نیست، که delicate نیست.
2. که با ظرافت، با دقت ساخته نشده.
3. که rudesse دارد، که فاقد فرهنگ، تربیت است.
4. غیرصادق، incivil.
5. آنچه فرض می‌کند ignorance، حماقت، بی‌منطقی یا ناآگاهی زیاد.

مثال‌ها

• Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier. — نخودهای رسیده و خشک یکی از سبزیجاتی هستند که خالص‌ترین پوره را فراهم می‌کنند و کم‌خشونت‌ترین خوراک را.
• Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure. — لباسشان شامل یک ژاکت پشمی سیاه خشن بود که در تمام کشورهای اسکاندیناوی به نام «وادمل» شناخته می‌شد، یک کلاه با لبه‌های پهن، یک شلوار با نوار قرمز و تکه‌ای چرم که به شکل کفش تا شده بود.
• Des traits grossiers. — چهره‌های خشن.
• Coupez les légumes-feuilles en lanières grossières. — سبزیجات برگ‌دار را به نوارهای درشت ببرید.
• Langage grossier. — زبان خشن.
• Mœurs grossières. — آداب و رسوم خشن.