Je m'explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu'elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation. — توضیح میدهم: هر آمیزشی هدفش تبدیل نژادی ناقص به نژادی قابلقبولتر از آن است، یا ایجاد زیرنژادی که به نسبتهای گوناگون در qualities نژادهایی که در شکلگیریاش شرکت داشتهاند سهیم باشد.
Par avance, il sait ce qu'il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection. — از پیش میداند چه چیز ناقص، متوسط، بد و تغییرناپذیری خواهد یافت، با وجود توصیهها، هشدارها یا سرزنشهایی که در هر بازرسی نثار و تکرار میکند.
Dans le monde actuel se trouvent l’amphioxus, l’animal vertébré dont l’organisme est le plus imparfait, et les lamproies, qui occupent le dernier rang parmi les poissons. — در جهان کنونی آمفیوکسوس، جانور مهرهداری که ارگانیسمش ناقصترین است، و لامپریها که آخرین رتبه را میان ماهیها دارند یافت میشوند.
Mais de fut le comte de Chardonnet, […], qui fut véritablement le père de ce nouveau produit industriel. Celui-ci […] était imparfait; il était inflammable comme du coton-poudre dont il avait en quelque sorte l'origine, …. — اما این کنت دو شاردونه بود، […] که واقعاً پدر این محصول صنعتی جدید بود. این محصول […] ناقص بود؛ مانند پنبه باروت که به نوعی منشأ آن بود، قابل اشتعال بود، ….