Elle a glané assez d’épis pour avoir de quoi se nourrir tout l’hiver. — او به اندازه کافی خوشه جمع کرد تا بتواند تمام زمستان خود را تغذیه کند.
Glaneras-tu, tout de même, toi, Godain ? dit Tonsard au garçon charron qui parlait d’un peu près à Catherine. — تو هم خوشهچینی میکنی، گودن؟ تونسار به پسر چرخساز که کمی نزدیک به کاترین صحبت میکرد گفت.
— Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner. — — برای کنجکاوی که نمیخواهد جهان را در جستجوی اسناد بگردد، مونمارتر کافی است. او همیشه چیزی برای جمعآوری خواهد یافت.
Liz avait profité de ses escales à San-Francisco et Atlanta pour glaner quelques informations sur Internet à propos des katoïs d'Asie du Sud-Est et des salzikrums de Mésopotamie. — لیز از توقفهایش در سانفرانسیسکو و آتلانتا استفاده کرد تا چند اطلاعات درباره کاتوئیهای جنوب شرق آسیا و سالزیکرومهای بینالنهرین از اینترنت جمعآوری کند.
Ce savant n’a laissé presque rien à glaner après lui. — این دانشمند تقریباً چیزی برای جمعآوری پس از خود باقی نگذاشته است.
Nous ne faisons guère que glaner après les anciens. — ما تقریباً فقط پس از پیشینیان جمعآوری میکنیم.