Ce n’est pas seulement pour admirer le célèbre panorama du Mont-Blanc qu’il faut venir à Genève. — نه تنها برای تحسین منظره معروف مونبلان باید به ژنو آمد.
Il y eut des plats à ravir la pensée !… des nouilles d’une délicatesse inédite, une féra de Genève à la vraie sauce genevoise, et une crème pour plum-pudding à étonner le fameux docteur qui l’a, dit-on, inventée à Londres. — غذاهایی شگفتانگیز وجود داشت!… نودلهایی با ظرافتی بینظیر، یک ماهی فِرا از ژنو با سس واقعی ژنوایی، و یک کرم برای پودینگ آلو که دکتر معروفی را که ظاهراً آن را در لندن اختراع کرده بود، شگفتزده میکرد.
Jacques Monceau de Tournai avait étudié à Genève en 1566 et y avait exercé le ministère ; appelé au pastorat d’Anvers, il vint visiter Lille. — ژاک مونسو دو تورنه در سال ۱۵۶۶ در ژنو تحصیل کرده بود و در آنجا وزارت کرده بود؛ وقتی به شبانی آنورس فراخوانده شد، به لیل آمد.