garant
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
صفت · اسم · /\ɡa.ʁɑ̃\/
صفت
- که تضمینکننده انجام وعده است
اسم
- کسی که پاسخگو یا مسئول عمل خود یا عمل دیگری است
- کسی که ضامن دیگری است و از بدهی او پاسخگو است
- کسی که موظف است دیگری را از مال فروخته یا منتقلشده (با عوض یا رایگان) بهرهمند کند
- نویسندهای که از او نقل قول، اصل یا خبری گرفته شده
- بخشی از طناب بالابر که برای بالا بردن بار کشیده میشود
- امنیت، تضمین
مثالها
- être garant, être garante, assurer d'une chose, en répondre. — بودن ضامن، بودن ضامنه، اطمینان دادن از چیزی، پاسخگو بودن از آن.
- Je vous suis garant que cela est vrai. — من ضامن شما هستم که این درست است.
- C’est un très honnête homme, je vous en suis garante. — او مرد بسیار شریفی است، من ضامن آن برای شما هستم.
- Être garant d’une obligation. — ضامن یک تعهد بودن.
- Vous rendez- vous garant de cet homme ? — آیا ضامن این مرد میشوید؟
- Je n’aurais pas été payé si je n’avais eu un bon garant. — پولم را نمیگرفتم اگر ضامن خوبی نداشتم.