(چاپ) سایهدار شدن یا دوگانه چاپ شدن حروف روی کاغذ به دلیل نقص دستگاه.
مجعد شدن، فر شدن (مو).
(در مورد نگاه) کمی شیطنتآمیز بودن.
مثالها
Henri tournait le dos, mais voyait la scène dans une glace, tout en ayant l’air de friser sa moustache avec une pommade que venait de lui donner René. — هانری پشتش را کرده بود، اما صحنه را در آینه میدید، در حالی که ظاهراً سبیلش را با پمادی که رنه به او داده بود فر میداد.
Friser ses cheveux avec des papillotes. — فر دادن موهایش با پیپمو.
Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants… — زیرا مد همچنین شامل میلیونها تن کرم، پودر، شیر، لوسیون، آرایش، پاککننده آرایش، پیشآرایش، محصولات رنگکردن، برنزهکردن، پاککردن رنگ، مالیدن، پوشاندن، باز کردن، پماد زدن، فر دادن، موجدار کردن، باز کردن فر، تغذیه مو، شستن، درمان، از بین بردن شوره، بلوند کردن، براق کردن، پر کردن از انعکاس، بیرنگ کردن، رنگ کردن مجدد، مراقبت، تنفس، رشد، رویش مجدد، برداشتن کرکهای اضافی، لاغر کردن، باریک کردن، بلند کردن، بزرگ کردن سینهها، محو کردن باسن، باریک کردن کمر، فرو بردن معده، ذوب کردن کیلوهای اضافی، exalt کردن سینه، تقویت جذابیتهای ضعیف…
Une étoffe à poil frisé (Par ellipse) Une étoffe frisée. — پارچهای با پرز فر (به صورت بیضی) پارچه فر.
Il faut faire quelque chose... Ils frisent le désespoir... — باید کاری کرد… آنها به ناامیدی مماس میشوند…
Le vent qui ne fait que friser l’eau en ride légèrement la surface. La balle lui a frisé l’oreille. — بادی که فقط سطح آب را مماس میکند، آن را به آرامی موجدار میکند. گلوله گوشش را مماس کرد.