Les environs de la rivière étaient peu fréquentés par les animaux à fourrure, mais les oiseaux y abondaient. — اطراف رودخانه توسط حیوانات خزدار کم رفتوآمد میشد، اما پرندگان در آنجا فراوان بودند.
L'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares. — مرد نفیس بود. او عتیقه جمع میکرد. او به سالن دروئو میرفت، آنجا مبلمان، نقاشی، کتابهای نادر میخرید.
Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent. — امشب وارد کافه «اشتورم» شدم. برلینیهای جامعه هرگز به این رقصگاه مبتذل نمیروند که در آن جوانان قهوهای و «زیرافسران» پادگاه برادری میکنند.
Et je soupçonne Sully-Prudhomme d’avoir alors fréquenté chez ces philosophes, lui aussi. — و من مشکوکم که سوللی-پرودوم نیز در آن زمان نزد این فیلسوفان رفتوآمد داشته است.
Qu'est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu'on la… Vingt dieux ! ça doit venir d'un des clochards qu'elle fréquentait. Ou d'un des hommes-sandwiches… Pourtant, y avait pas de raison qu'ils la tuent. — او چه کار بدی میکرد، بیچاره، که کسی او را… بیست خدا! باید از یکی از ولگردهایی باشد که او با آنها معاشرت میکرد. یا از یکی از مردان ساندویچ… با این حال، دلیلی نداشت که آنها او را بکشند.
C’était l’époque des cafés littéraires. Mais Verlaine n’y fréquentait déjà plus et Moréas venait de mourir, ainsi que Charles Louis Philippe, qui m’avait écrit, en province, de l’aller voir, quai de Bourbon. — دوران کافههای ادبی بود. اما ورلن دیگر آنجا نمیرفت و مورئاس تازه مرده بود، همچنین شارل لویی فیلیپ، که از استان به من نوشته بود که بروم ببینمش، اسکله بوربون.