گروهبندی چندین ایالت در یکی که هر کدام قوانین خاص خود را دارد.
گروهبندی چندین جامعه در یکی با هدف مشترک.
جشنِ انقلابی در بخشهای کشوریِ فرانسه در ۱۷۹۰.
نخستین گردهماییِ نمایندگانِ همهٔ گاردهای ملی و همهٔ یگانهای ارتش، که در میدانِ مارس در پاریس، در ۱۴ ژوئیهٔ ۱۷۹۰ برگزار شد.
در شبیهسازی، ترکیب مجموعهای از برنامهها و مدل شیء مشترک، موجود با هدف رسیدن به هدف خاص.
مثالها
C'est à ces sentiments nettement latins et fédéralistes tout ensemble de l’École de Marseille qu'il faut rattacher la manifestation à laquelle se livrèrent quelques Félibres, qui, par une déclaration solennelle, publiée le 22 février 1892, se déclaraient partisans de l’autonomie et de la fédération des provinces françaises ; […]. — باید این احساسات لاتینی و فدرالیستی همزمان مدرسه مارسی را به تظاهراتی که چند فلیبر انجام دادند مرتبط کرد، که با اعلامیهای رسمی منتشر شده در ۲۲ فوریه ۱۸۹۲، خود را طرفدار خودمختاری و فدراسیون استانهای فرانسه اعلام کردند؛ […].
Dans une confédération, les États gardent leur souveraineté et sont reconnus comme tels. Dans une fédération, même si les États demeurent autonomes dans leur sphère de juridiction, seul l'État central jouit de cette reconnaissance. — در یک کنفدراسیون، ایالتها حاکمیت خود را حفظ میکنند و به عنوان چنین شناخته میشوند. در یک فدراسیون، حتی اگر ایالتها در حوزه قضایی خود خودمختار بمانند، تنها دولت مرکزی از این شناخت برخوردار است.
Les États fédérés de Micronésie, la Fédération de Russie et les États-Unis d’Amérique sont des exemples de fédérations. — ایالات فدرال میکرونزی، فدراسیون روسیه و ایالات متحده آمریکا نمونههایی از فدراسیونها هستند.
C’est ce que nous allons voir en étudiant les différentes modalités d’insertion des campeurs dans la nature, puis l’installation du camp en camping sauvage ou en camp recommandé par les fédérations de campeurs. — این همان چیزی است که با مطالعه روشهای مختلف ادغام کمپینگها در طبیعت، سپس نصب اردوگاه در کمپینگ وحشی یا اردوگاه توصیه شده توسط فدراسیونهای کمپینگها خواهیم دید.
Si les fédérations auraient préféré maintenir un minimum d’activité durant cette période, force est de constater que la bonne tenue des chantiers devient de plus en plus difficile à gérer. — اگر فدراسیونها ترجیح میدادند حداقل فعالیتی را در این دوره حفظ کنند، باید اذعان کرد که حفظ خوب کارگاهها به طور فزایندهای دشوار میشود.
La fédération des MARPA mène depuis plusieurs années un effort d’homogénéisation de ces structures pour qu’au-delà de la phase d’expérimentation, les MARPA deviennent un véritable concept d’accueil avec une qualité de service et de confort constante. — فدراسیون مارپاها برای چندین سال تلاشی برای همگنسازی این ساختارها انجام میدهد تا فراتر از مرحله آزمایشی، مارپاها به یک مفهوم واقعی پذیرایی با کیفیت خدمات و راحتی ثابت تبدیل شوند.