[…] le pacage (par les moutons) est l'utilisation usuelle de ces friches : on aboutit alors à la prairie à Primula officinalis. Une fauche régulière permettrait l'établissement d'une arrhénathéraie mésophile. — […] چراگاه (توسط گوسفندان) استفاده معمول این اراضی بایر است: در این صورت به چمنزار Primula officinalis میرسیم. یک درو منظم اجازه میدهد arrhénathéraie mésophile برقرار شود.
Il s'agit de prairies naturelles non retournables, mises en valeur par la fauche ou la pâture. — این چمنزارهای طبیعی غیرقابل برگشت هستند که با درو یا چرا ارزشگذاری میشوند.
Une fauche annuelle tardive permet à l’entomofaune de se développer et de se mettre à l’abri au niveau du sol avant le passage des machines. Pendant les trois premières années, la fauche s’effectue en septembre : calendrier expérimenté par l’ONF de Bourgogne sur la recommandation des entomologistes. — یک درو سالانه دیرهنگام اجازه میدهد entomofaune رشد کند و پیش از عبور ماشینها در سطح خاک پناه بگیرد. در سه سال نخست، درو در سپتامبر انجام میشود: تقویمی که توسط ONF بورگونی بر اساس توصیه حشرهشناسان آزموده شده است.
La fauche est encore éloignée. — زمان درو هنوز دور است.
La fauche a été excellente. — درو عالی بوده است.
Mais ce n'était plus de notre âge, tout à fait, hein, la fauche à l'étalage. Ces chipettes de pommes ou de bouquins aux devantures, c'était con comme tout. — اما دیگر کاملاً از سن ما گذشته بود، ها، دزدی از پیشخوان. این دزدیهای کوچک سیب یا کتاب از ویترینها، خیلی احمقانه بود.