چیزی را از جایی که در آن شکل گرفته یا وارد شده بیرون کشیدن.
بخشهای مورد نیاز را از کتاب، دفتر یا سند استخراج کردن.
از طریق عملیات شیمیایی، ماده ساده یا مرکبی را از جسمی که بخشی از آن بوده جدا کردن.
انجام دادن برخی محاسبات، به ویژه تکراری، مانند محاسبه ریشه مربع یا مکعب.
یک یا چند فایل را از یک آرشیو استخراج کردن.
مثالها
Pendant longtemps le sucre ordinaire a été extrait exclusivement de la canne à sucre ; cette opération se pratique encore, surtout dans les Indes et en Amérique. — برای مدت طولانی شکر معمولی منحصراً از نیشکر استخراج میشد؛ این عملیات هنوز هم عمدتاً در هند و آمریکا انجام میشود.
M. Personne qui, […], a fait une étude très-approfondie du lupulin, conseille, pour extraire cette matière des cônes du houblon, défroisser les cônes entiers sur un tamis de crin, […]. — آقای پرسون که […] مطالعه بسیار عمیقی از لوپولین انجام داده، برای استخراج این ماده از مخروطهای رازک توصیه میکند که مخروطهای کامل را روی الک موی اسب صاف کنید، […].
Le dix-septième jour de la seconde année de sa prévention, Jacques Errant fut extrait de son cachot et conduit entre deux gendarmes dans une grande salle […]. — در هفدهمین روز از دومین سال بازداشتش، ژاک اران از سلولش خارج و بین دو ژاندارم به سالن بزرگی هدایت شد […].
Il a extrait ce passage d’un dialogue de Platon. — او این passage را از گفتگوی افلاطون استخراج کرده است.
Il n’a extrait de cette histoire que les faits les plus intéressants. — او فقط جالبترین وقایع را از این داستان استخراج کرد.
Cela est extrait des registres de la mairie, est extrait de tel journal. — این از دفاتر شهرداری استخراج شده، از فلان روزنامه استخراج شده.