شخصی که طرفدار ایدهها و تصمیمهای افراطی است (بیشتر در زبان سیاسی).
صفت
مرتبط با افراطگرایی.
بهمجاز، جداسازیای همارزِ «حصارِ قرنطینه»؛ منزویکردنِ سیاسیِ یک گروه.
مثالها
D’autre part, j’étais extrémiste : je voulais tout ou rien. — از سوی دیگر، افراطی بودم: همه چیز را میخواستم یا هیچ.
Bagambiki, je l’apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l’un des durs. Nous réalisons vite qu’il n’est pas franc du collier et qu’il tente de nous doubler en manipulant ses réseaux extrémistes. — بگامبیکی، بعداً خواهم فهمید، شخصیتی بانفوذ از MRND، حزب رئیسجمهور ترور شده است که یکی از تندروهاست. زود متوجه میشویم که صادق نیست و میکوشد با دستکاری شبکههای افراطیاش ما را فریب دهد.
Les politologues parlent de Fenêtre d’Overton : cette formule décrit le type d’agenda centriste qu’un homme politique peut adopter sans risque d’être qualifié de réactionnaire ou d’extrémiste, et la manière dont il peut déplacer de quelques degrés vers la gauche ou la droite cette fenêtre d’acceptabilité. — سیاستشناسان از پنجره اورتون سخن میگویند: این فرمول نوع برنامه میانهروانهای را توصیف میکند که یک سیاستمدار میتواند بدون خطر متهم شدن به ارتجاعی یا افراطی اتخاذ کند، و چگونگی جابهجایی این پنجره پذیرش را چند درجه به چپ یا راست.
En Allemagne, « des partis extrémistes comme l’AfD » peuvent « faire une campagne électorale tout à fait normale », a-t-il répliqué, soulignant la présence d’Alice Weidel « en prime time à la télévision » la veille. — در آلمان، «احزاب افراطی مانند AfD» میتوانند «کاملاً عادی کارزار انتخاباتی کنند»، پاسخ داد و بر حضور آلیس وایدل «در وقت طلایی تلویزیون» شب قبل تأکید کرد.