به شیوهای برخلاف عرف، قاعده معمولی یا ترتیب معمول.
به طور فوقالعاده، به طور استثنایی.
به شدت، فراتر از اندازه معمولی.
به شدت زیاد.
به طور عجیب، به شیوهای شوکهکننده.
مثالها
La commune de Nouan sur Loire, département de Loir et Cher , est autorisée à s'imposer extraordinairement, en centimes additionnels à ses contributions directes , la somme de huit cent soixante-six francs, pour être employée à réparer l'église et le presbytère. — کمون نوآن سور لوآر، بخش لوآر و شر، مجاز است که به طور فوقالعاده، به صورت سانتیمهای اضافی به مالیاتهای مستقیم خود، مبلغ هشتصد و شصت و شش فرانک وضع کند، تا برای تعمیر کلیسا و خانه کشیش به کار رود.
Les circonstances qui pourraient survenir extraordinairement. — شرایطی که ممکن است به طور فوقالعاده پیش آید.
Ceux qui ont reçu extraordinairement, doivent espérer extraordinairement. — کسانی که به طور فوقالعاده دریافت کردهاند، باید به طور فوقالعاده امیدوار باشند.
Le jour de la fête de Vesta, le temple était ouvert extraordinairement [il n'y avait aucun endroit du temple où l’on ne pût entrer]. — روز جشن وستا، معبد به طور فوقالعاده باز بود [هیچ جایی از معبد نبود که نتوان وارد شد].
Tout ceci me paraît un songe, mais la vie humaine est-elle autre chose ? je rêve plus extraordinairement qu’un autre et voilà tout. — همه اینها به نظرم رؤیاست، اما زندگی انسانی چیز دیگری است؟ من بیشتر از دیگری به طور فوقالعاده رؤیا میبینم و همین است.
Le jeune homme déplut à Mme Moreau. Il mangea extraordinairement, il refusa d’assister le dimanche aux offices, il tenait des discours républicains ; enfin, elle crut savoir qu’il avait conduit son fils dans des lieux déshonnêtes. — جوان به مادام مورو خوش نیامد. او به طور فوقالعاده غذا میخورد، از حضور در مراسم یکشنبه خودداری میکرد، سخنرانیهای جمهوریخواهانه میکرد؛ سرانجام، او فکر میکرد که میداند او پسرش را به مکانهای ناشایست برده است.