حالت، صدا، حرکت ناگهانی و شدید که پودرها، مخلوطهای نمکپتر و گوگرد، برخی مخلوطهای گاز و غیره هنگام مشتعل شدن ایجاد میکنند
عمل ترکیدن، ناشی از فشار بیش از حد
در مورد احساسات شدید که ناگهان بروز میکنند گفته میشود
رشد بسیار سریع و چشمگیر
مثالها
Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient. — وقتی بخواهیم cosmogenèse را تصور کنیم، ماجرایی عجیب و نسبتاً اخیر است، در مجموع شبیه به چیزی که explosion هیروشیمایی دیده شده در slow motion باشد: از لحظهای improbable، avalancheی از nebulasهای ignées که فرار میکنند.
L’explosion d’une mine, d’un magasin à poudre. — انفجار یک mine، یک magasin باروت.
L’explosion d’une machine à vapeur, d’un moteur. — انفجار یک ماشین بخار، یک موتور.
L’explosion de la haine, de la colère. — انفجار نفرت، خشم.
L’explosion d’un complot. — انفجار یک توطئه.
Il y eut contre lui une explosion de murmures, d’invectives, etc. — در برابر او انفجاری از murmurs، invectives و غیره وجود داشت.