فرد بدون تمایل جنسی یا مجرد (مجازاً فرد عفیف یا فاقد قدرت مردانگی)
مثالها
On peut aussi, chez les eunuques, voir le libido subsister longtemps encore après que la production du sperme a cessé. — همچنین میتوان در خواجگان دید که libido مدتها پس از توقف تولید اسپرم همچنان باقی میماند.
Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. — ساکت باش تاکسی، ساکت باش! تو زشت و بیادب هستی. جبرشناس، ذهنت غلط است؛ پروتستان، ذهنت تنگ است؛ خواجه، ذهنت حسود است.
Le Sultan n’a emmené en campagne qu’une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […]. — سلطان فقط حدود سی زن از حرمسرای خود را به اردوگاه برده است. [...]. گاردی از خواجگان سوار بر اسب و مسلح تا دندان آنها را احاطه کردهاند و ورودشان را با فریادهای بلند اعلام میکنند: [...].
Beaucoup plus connue est la généralisation de la castration dans le monde arabe, par l’intermédiaire des eunuques de harem, ces « gardiens du lit » au sens littéral du mot, à qui revenait la responsabilité de la chasteté des femmes du sultan. — بسیار شناختهشدهتر تعمیم اختهسازی در جهان عرب از طریق خواجگان حرمسرا است، این «نگهبانان بستر» به معنای تحتاللفظی کلمه، که مسئولیت عفت زنان سلطان به عهده آنها بود.