قارهای در نیمکره شمالی، میان آسیا، اقیانوس اطلس و دریای مدیترانه.
جامعه اقتصادی اروپا و سپس اتحادیه اروپا.
به کار بردن جمع برای تأکید بر تنوع ملتهای سازنده آن.
مثالها
Quand, sur le grand taureau, tu fendais les flots bleus,
Vierge phénicienne, Europe toujours belle,
La mer, soumise au Dieu, baisait ton pied rebelle,
Le vent n’osait qu’à peine effleurer tes cheveux ! — وقتی بر گاو نر بزرگ امواج آبی را میشکافتی،
دوشیزه فینیقی، اروپا همیشه زیبا،
دریا، تسلیم خدا، پای سرکش تو را میبوسید،
باد جرأت نداشت جز به ندرت موهایت را لمس کند!
L’Europe, dans son ensemble, forme comme une sorte de république fédérative dont les divers états, s’administrant d’une manière différente tendent cependant vers un résultat commun, le maintien de l’ordre et de l’indépendance. — اروپا، در مجموع، مانند نوعی جمهوری فدرال تشکیل میشود که دولتهای گوناگون آن، که به شیوهای متفاوت اداره میشوند، با این حال به سوی نتیجهای مشترک، یعنی حفظ نظم و استقلال، گرایش دارند.
La phase de civilisation dans laquelle se trouve ce peuple est encore bien éloignée de celle où nous sommes arrivés en Europe. — مرحله تمدنی که این مردم در آن قرار دارند، هنوز بسیار دور از مرحلهای است که ما در اروپا به آن رسیدهایم.
Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c’est les curés qui ont excité la guerre civile en Vendée[…] — در زمان جمهوری اول، درست هنگامی که تمام اروپا بر سر ما ریخته بود، این کشیشها بودند که جنگ داخلی را در واندهه برانگیختند[…].
Pour sortir l’Europe de sa crise, il faut une réorientation de la politique européenne. — برای خروج اروپا از بحرانش، باید جهتگیری مجدد سیاست اروپایی صورت گیرد.
Mais que « l’Europe » soit devenue depuis le milieu du XXᵉ siècle une entité institutionnelle au nom de laquelle on (et non : qui) agit et que l’on substitue dans les discours collectifs à « la nation » comme acteur ne devrait pas faire oublier qu’il ne s’agit que d’un effet de rhétorique. — اما اینکه «اروپا» از اواسط قرن بیستم به یک نهاد نهادی تبدیل شده که به نام آن عمل میشود (و نه: که عمل میکند) و در گفتمانهای جمعی جایگزین «ملت» به عنوان بازیگر میشود، نباید فراموش کرد که این تنها اثری از بلاغت است.