نژادی از گربه، بومی اروپا، با دم متوسط، موی کوتاه و پوشش متغیر (گربه اروپایی)
مثالها
De temps en temps, ces potentats féodaux européens s’unissaient contre les musulmans pillards. — هر از گاهی، این اربابان فئودال اروپایی علیه مسلمانان غارتگر متحد میشدند.
Personne de nous ne comprend un mot d’esquimau. Inutile d’ajouter que pour leur part nos deux naturels n’ont aucune idée d’un idiome européen. — هیچکدام از ما یک کلمه اسکیمو نمیفهمیم. بیفایده است اضافه کنم که دو بومی ما هم هیچ ایدهای از یک زبان اروپایی ندارند.
Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n’aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. — با این حال، اگر احساس سخاوتمندانه برادری صادقانه و قطعی، بدون پشتپرده، بر همه ذهنهای اروپایی تحمیل شود، آنگاه نگران جهانوطنی مارسی نخواهیم بود، جنین جالب تمدن آینده.
[…]le comte d’Artois, le prince de Condé, et les Polignac sortaient de France pour aller demander à l’étranger non-seulement un asile, mais des secours contre la révolution. C’était les premiers de émigrés qui bientôt vont allumer la guerre civile dans leur patrie et former contre elle une coalition européenne. — […] کنت دارتوا، شاهزاده کنده و پولینیاک از فرانسه خارج شدند تا نه تنها پناهگاه بلکه کمک علیه انقلاب از خارجی بخواهند. اینها اولین مهاجران بودند که به زودی جنگ داخلی را در وطنشان شعلهور خواهند کرد و ائتلاف اروپایی علیه آن تشکیل خواهند داد.
Il compare la transformation de l’hexagone à celle des autres grandes nations européennes, devenues petites : Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, Suède. — او دگرگونی ششضلعی را با دگرگونی دیگر ملتهای بزرگ اروپایی که کوچک شدهاند مقایسه میکند: بریتانیای کبیر، آلمان، ایتالیا، سوئد.
Pour sortir l’Europe de sa crise, il faut une réorientation de la politique européenne. — برای خروج اروپا از بحرانش، باید سیاست اروپایی را دوباره جهتدهی کرد.