Étreindre les nœuds, les liens d’une amitié, d’une alliance. — گرهها، پیوندهای یک دوستی، یک اتحاد را محکم کردن.
Un sanglot refoulé étreignait sa voix. — یک هقهق فروخورده صدایش را فشرده بود.
Sitôt qu’elles furent en leur lit, deux par deux, elles s’étreignirent comme pour se défendre contre cet envahissement du calme et profond sommeil de la terre. — به محض اینکه دو به دو در بسترشان بودند، چنان در آغوش هم فشردند که گویی در برابر هجوم خواب آرام و عمیق زمین از خود دفاع میکنند.
Hommes et femmes s'étreignaient : les hommes entre eux, les femmes entre elles, à de rares exceptions, et l'accordéon couvrait l'épaisse rumeur de son gargouillement. — مردان و زنان در آغوش هم بودند: مردان با هم، زنان با هم، به استثناهای نادر، و آکاردئون غرغر خود را بر غرش ضخیم میپوشاند.
Il l’étreignit si fortement qu’il lui fit perdre la respiration. — او را چنان محکم در آغوش گرفت که نفسش را قطع کرد.
J'avais l'impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m'étreignit. — احساس غرق شدن داشتم و اضطراب وحشتناکی، اضطراب خود مرگ، مرا در بر گرفت.