Je ne m'aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon. — جسارت نمیکنم که مقادیر عظیم سبزیجات از هر نوع برداشتشده از این زمین پر از جلبک را برشمارم.
Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille. — در طی این چند دقیقه آمادهسازی، دلال اسب با دقت تمام خصوصیات او را برمیشمارد: شور و شوقش، اگر حیوانی تند و تیز بخواهند؛ رام بودنش، اگر اسبی برای خانم یا خانواده مورد نظر باشد.