D’ailleurs, les Maoris et les Australiens, toujours en guerre avec leurs envahisseurs, pouvaient rendre fort difficile l’opération projetée. — علاوه بر این، مائوریها و استرالیاییها که همیشه با مهاجمانشان در جنگ بودند، میتوانستند عملیات برنامهریزیشده را بسیار دشوار کنند.
Sido, attablée n’importe où, poussant de côté une chatte envahisseuse, une corbeille de prunes, une pile de linge, ou bien posant sur ses genoux, en guise de pupitre, un tome du Littré, Sido écrivait. — سیدو، نشسته پشت هر میز، با هل دادن یک گربه مهاجم، یک سبد آلو، یک توده لباس، یا گذاشتن روی زانوهایش به عنوان میز تحریر، یک جلد از لیتره، سیدو مینوشت.