اشغال کردن با زور و خشونت، در مورد انسانها. (هجوم آوردن، تسخیر کردن)
اشغال کردن دستهجمعی یک فضا و تصاحب عملی آن.
مستقر شدن در مکانی که قبلاً توسط چیز دیگری اشغال شده بود.
جای زیادی گرفتن؛ در سخن از کارها و دلمشغولیهای آدمی.
مثالها
A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage. — پس از کشتار وحشتناک یهودیان شبهجزیره ایبری در سال ۱۳۹۱، محله یهودینشین پرپینیان در سال ۱۳۹۲ مورد هجوم قرار گرفت و طعمه قتل و غارت شد.
Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude. — از نظر تاریخی، هنگامی که یک قوم سرزمین قوم دیگری را اشغال میکند، معمولاً آن را به بردگی میکشد.
Peu après le début de la guerre, les Soviétiques ont également attaqué la Finlande. En 1940, ils ont envahi et annexé la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie. Ces agressions étaient totalement injustifiées, sans aucun caractère consensuel ou légal, contrairement aux affirmations répétées (...) — اندکی پس از آغاز جنگ، شورویها نیز به فنلاند حمله کردند. در سال ۱۹۴۰، آنها لیتوانی، لتونی و استونی را اشغال و ضمیمه کردند. این تجاوزها کاملاً غیرموجه و بدون هیچ جنبه توافقی یا قانونی بودند، برخلاف ادعاهای مکرر (...)
On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. — آنگاه میشد مسیر نژادهای موسوم به سرخ را تعیین کرد. جریانی انسانی از استپهای مغولستان آغاز شد، به سیبری سرازیر شد، به آلاسکا رسید و به تدریج به آمریکای شمالی هجوم آورد.
Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et […] les clairières des forêts ainsi que les coupes après l’abatage […] — گونهای نورپسند، گون جارویی کشتهای متروکه و [...] روشناییهای جنگلها و همچنین بریدگیها پس از قطع درختان را اشغال میکند [...]
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s’abattre sur les passants. L’apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l’annonce d’un fléau. — در آوریل ۱۸۷۲، مگسهای سنمارک پاریس و منطقه آن را اشغال کردند. آنها به وفور پرواز میکردند و بر سر رهگذران مینشستند. ظاهر شدن ناگهانی این حشره به تعداد بسیار زیاد، برخی را به وحشت انداخت که شاید نشانه یک بلاست.