تصمیم به انجام کاری گرفتن، عملی، کاری و شروع به اجرای آن
متعهد شدن به انجام یا تأمین چیزی تحت شرایط خاص، بهویژه در مورد کارهای بزرگ یا تأمینها
شروع به تعقیب کسی، آزار دادن، آزار رساندن، مسخره کردن
کوشیدن که بر کسی اثر بگذارد.
تجاوز کردن، غصب کردن
تلاش برای اغوا کردن
هدایت عملی علیه
مثالها
Le projet était hardi, mais le fait de l'entreprendre prouvait que le Danemark entendait conserver son hégémonie sur tout le Groenland. — پروژه جسورانه بود، اما انجام آن ثابت میکرد که دانمارک قصد دارد هژمونی خود را بر تمام گرینلند حفظ کند.
Les historiens d’aujourd'hui ont entrepris de faire croire que l’authenticité de la philosophie est marquée par un éloignement aussi grand que possible des souillures de l’homme vulgaire. — مورخان امروز تلاش کردهاند باور کنند که اصالت فلسفه با دوری هرچه بیشتر از آلودگیهای انسان عادی مشخص میشود.
C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l'Asie Mineure, mille ans avant l'ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — از مدیترانه بود که یونانیها شروع به استعمار ساحل غربی آسیای صغیر، هزار سال پیش از عصر مسیحی، یا استقرار در ساحل سیرنائیک و دلتای نیل، در سیسیل و جنوب ایتالیا (یونان بزرگ) کردند.
Cet architecte a entrepris tel bâtiment pour telle somme. — این معمار فلان ساختمان را برای فلان مبلغ بر عهده گرفت.
Il a entrepris la fourniture des vivres. — Il a entrepris de fournir les vivres pour tel prix. — او تأمین آذوقه را بر عهده گرفت. — او متعهد شد آذوقه را به فلان قیمت تأمین کند.
Il ne put donc entreprendre le capitaine Bjarne sur la question du Sneffels, sur les moyens de communication, sur les facilités de transport ; il dut remettra ses explications à son arrivée et passa tout son temps étendu dans sa cabine. — بنابراین نتوانست با کاپیتان بیارنه درباره مسئله اسنفلز، وسایل ارتباطی و تسهیلات حملونقل صحبت کند؛ مجبور شد توضیحاتش را به زمان ورود موکول کند و تمام وقتش را در کابین دراز کشیده گذراند.