اصطلاح کلی برای ماشینها یا ابزارهایی با عملکرد مشخص (دستگاه / ماشینآلات).
سیستمی که برای یک عملیات مشخص طراحی شده است (سیستم عملیاتی / دستگاه).
اصطلاح کلی برای تجهیزات نظامی (تجهیزات نظامی / ماشین جنگی).
شیء با شکل عجیب یا عملکرد نامعلوم (چیز عجیب / دستگاه نامعلوم).
فردی با ظاهر یا رفتار عجیب (آدم عجیب و غریب).
مهارت و زبردستی (استفاده قدیمی).
آلت تناسلی مردانه (آلت).
نام عمومی لوازم مورد استفاده در ژیمناستیک ریتمیک (لوازم ژیمناستیک).
موشک (موشک).
مثالها
Renart, indiquant du doigt le vivier : « Mon oncle, » dit-il, « c’est là que se tiennent en quantité les barbeaux, les tanches et les anguilles ; et précisément voici l’engin qui sert à les prendre (Il montrait le seau.) » — رنار، با اشاره به حوضچه: «عمویم،» گفت، «اینجا جایی است که تعداد زیادی ماهی، تنچ و مارماهی زندگی میکنند؛ و دقیقاً اینجا دستگاهی است که برای گرفتن آنها استفاده میشود (او سطل را نشان داد.)»
La pêche au bord de la mer, quand on n’a ni barque ni filets et qu’on ne peut la faire qu’aux engins ou à la ligne, est un chanceux métier. — ماهیگیری در کنار دریا، وقتی نه قایق داری و نه تور و فقط با دستگاه یا قلاب میتوانی آن را انجام دهی، شغلی پر از شانس است.
Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs. — او راننده بولدوزر بود. قدرت دستگاهش به او بازمیگشت، او میدانست چگونه بر هیولاهای سفیدپوستان غلبه کند.
Dans les engins de construction, nous classons la pelleteuse, la niveleuse,le tombereau, le tractopelle, etc. — در دستگاههای ساختمانی، بیل مکانیکی، گریدر، دامپتراک، بیل مکانیکی پشتدار و غیره را طبقهبندی میکنیم.
On l’a enrégimenté par le honteux et coupable engin des candidatures officielles, et puis peu à peu il s’est passé de lisières ; il ne marche peut-être pas du bon côté, mais il marche avec ensemble et comme il l’entend. — او را با دستگاه شرمآور و گناهکار نامزدیهای رسمی ثبتنام کردند، و سپس کمکم از بندها رها شد؛ شاید در جهت درست حرکت نکند، اما با هم حرکت میکند و همانطور که میخواهد.