آنچه در یک کار یا رقابت ممکن است به دست آید یا از دست رود
موضوع یک رقابت؛ هدفی که دنبال میشود
مثالها
Chacun des joueurs déposa son enjeu sur la table. — هر یک از بازیکنان شرط خود را روی میز گذاشت.
C’est que plus leur enjeu est minime, plus poignante est leur émotion. — این است که هرچه شرطشان کمتر باشد، احساسشان تکاندهندهتر است.
Je ne crains pas la mort. C’est l’enjeu de la vie. — من از مرگ نمیترسم. این شرط زندگی است.
La possession de cette colonie était l’enjeu de la guerre. — تصاحب این مستعمره موضوع جنگ بود.
Les mesures annoncées sont finalement assez modestes face à l’enjeu. Car il s'agit rien moins que d’imaginer l’avenir du paysage industriel français. — اقداماتِ اعلامشده در برابرِ آنچه در میان است، در نهایت نسبتاً ناچیزند. چون موضوع چیزی کمتر از تصورِ آیندهٔ چشماندازِ صنعتیِ فرانسه نیست.