Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé. — قایق که بد هدایت و بیش از حد بارگیری شده بود، به یکی از این آبهای کمعمق که بستر لوآر را مسدود میکنند برخورد کرد و آنجا گیر کرد.
Le 1ᵉʳ groupe est en position successivement à la ferme Scay et à Vaux-Champagne, pendant que le 3ᵉ groupe, dont le matériel trop lourd encombrerait inutilement les routes déjà surchargées de convois, reste en position d'attente à Semide. — گروه اول به ترتیب در مزرعه اسکی و وو-شامپاین مستقر است، در حالی که گروه سوم که تجهیزات بیش از حد سنگینش جادههای پر از کاروان را بیجهت مسدود میکند، در حالت انتظار در سمید باقی میماند.
Ils sortirent par la poterne et suivirent le littoral, dont les glaçons encombraient la lisière. — آنها از دروازه پشتی خارج شدند و ساحل را دنبال کردند که یخها لبه آن را مسدود کرده بود.