چوب، مخروط یا اشکال گیاهی معطر برای تولید بو هنگام سوختن.
ستایش.
عود یعقوب: نام دیگر بنزویین.
عود متعفن: نام دیگر افسنطین.
تملق.
مثالها
En religion, la fumée de l’encens symbolise la prière qui monte vers Dieu. — در دین، دود بخور نماد دعایی است که به سوی خدا بالا میرود.
Des odeurs de désinfectant se mêlent aux arômes d’encens dans les rues de Phuket, en Thaïlande, pour le début du festival végétarien, connu pour son défilé d’adeptes aux joues et lèvres percées de couteaux, aiguilles et autres sabres. — بوهای ضدعفونیکننده با عطرهای بخور در خیابانهای پوکت در تایلند برای آغاز جشنواره گیاهخواری، که به خاطر رژه پیروان با گونهها و لبهای سوراخشده با چاقو، سوزن و شمشیرهای دیگر شناخته میشود، درمیآمیزند.
L’encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses. — بخور، که صمغی رزینی بود، منحصراً برای مراسم مذهبی اختصاص داشت.
Grand Roi, si jusqu'ici, par un trait de prudence,
J'ai demeuré pour toi dans un humble silence,
Ce n'est pas que mon cœur, vainement suspendu,
Balance pour t'offrir un encens qui t'es dû;
Mais je sais peu louer; et ma muse tremblante
Fuit d'un si grand fardeau la charge trop pesante,
Et, dans ce haut éclat où tu te viens offrir,
Touchant à tes lauriers, craindrait de les flétrir. — ای شاه بزرگ، اگر تا اینجا با تدبیری در سکوت فروتنانه برای تو ماندم، از آن نیست که دلم بیهوده معلق مانده و در تقدیم بخوری که سزاوار توست درنگ کند؛ بلکه کم میدانم ستایش کنم و موز من لرزان از بار چنان گران باری میگریزد و در این درخشش بلند که تو خود را عرضه میکنی، از ترس پژمردن برگهای لور تو، به آنها دست میزند.
En 1606, il fut admis en présence de Henri IV pour lui lire des fragments d'un poème héroïque qu’il composait à sa louange. Le monarque, qui aimait l’encens, l'encouragea à mener son épopée à bonne fin. — در ۱۶۰۶، او در حضور هانری چهارم پذیرفته شد تا قطعاتی از یک شعر حماسی را که به ستایش او میسرود برایش بخواند. پادشاه که عاشق بخور بود، او را تشویق کرد تا حماسهاش را به پایان خوب برساند.
La parole de Johnson agit sur lui comme les gestes d’un enchanteur ; elle captiva tout de suite cette âme adoratrice et servile qui cherchait un autel où brûler son encens. — سخن جانسون بر او مانند حرکات افسونگر عمل کرد؛ فوراً آن روح پرستشگر و بنده را که به دنبال قربانگاهی برای سوزاندن بخور خود بود، مجذوب کرد.