توصیف رفتار یا احساساتی که نشاندهنده اشتیاق و توجه است
مثالها
Ils étaient tous empressés autour de lui. — همه با اشتیاق دور او جمع شده بودند.
Adolphe pouvait d'ailleurs passer , au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]. — آدولف در آغاز میتوانست الگوی عاشقان، مهربان، مشتاق، نگران در حد اعتدال به نظر برسد؛ […].
Il fut non seulement poli, mais empressé, galant même plus qu’il ne convenait à son âge, et il fit si bien qu’il retint la marquise, prête à partir. — او نه تنها مودب، بلکه مشتاق، حتی با نزاکت بیشتر از آنچه به سنش میآمد بود، و آنقدر خوب عمل کرد که مارکیز را که آماده رفتن بود نگه داشت.
Substantivement, : Il fait l’empressé auprès de cette femme. — به صورت اسمی: او نزد این زن مشتاق عمل میکند.
Il était d'ailleurs plus empressé que d'autres à acheter des grammaires et des dictionnaires, et il écrivait fièrement son nom à la première page. — او همچنین بیشتر از دیگران مشتاق خرید دستور زبان و فرهنگنامه بود و با افتخار نامش را در صفحه اول مینوشت.
Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n'était pas aux effusions et d'un commun avis, il fallait agir vite. — ما از تازهواردان با استقبالی صمیمی و مشتاقانه پذیرایی کردیم، اما زمان برای ابراز احساسات نبود و با توافق مشترک باید سریع عمل میکردیم.