که فاقد طبیعی بودن، راحتی است (در مورد رفتار کسی)؛ گیج، تحت فشار، مصنوعی.
مثالها
Ce livre a paru sous un nom emprunté, il a paru sous un autre nom que celui de son auteur. — این کتاب با نامی عاریتی منتشر شد، با نامی غیر از نام نویسندهاش منتشر شد.
Conter une histoire sous des noms empruntés, La conter sous des noms déguisés, sous de faux noms. — داستان را با نامهای عاریتی تعریف کردن، آن را با نامهای مبدل، با نامهای جعلی گفتن.
Heureusement il n’eut presque pas ce jour-là cet air emprunté qui avait fait du rendez-vous de la veille une victoire, mais non pas un plaisir. — خوشبختانه آن روز تقریباً آن ظاهر عاریتی را نداشت که قرار شب قبل را به پیروزی تبدیل کرده بود، اما نه به لذت.
À l’instant Lucien devint emprunté dans tous ses mouvements ; il essaya vainement de parler ; le peu qu’il dit était à peu près inintelligible. — در همان لحظه لوسین در همه حرکاتش عاریتی شد؛ بیهوده کوشید حرف بزند؛ اندکی که گفت تقریباً نامفهوم بود.
Bien sûr, il fut emprunté comme jamais lorsqu’il plaça le disque sur la platine et demanda à Irène si elle souhaitait faire un Scrabble. — البته او هرگز به اندازه وقتی که صفحه را روی گرامافون گذاشت و از ایرن پرسید آیا میخواهد اسکرابل بازی کند، عاریتی نبود.