On l’a emprisonné pour outrages aux agents. — او را به خاطر توهین به مأموران زندانی کردند.
Les gaz qui se trouvaient emprisonnés dans cette étroite cavité. — گازهایی که در این حفره تنگ زندانی شده بودند.
Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace. — آبهای طغیانکرده ما را در فضایی تنگ زندانی کردند.
C’est là que je jouais autrefois avec Odile. Il fallait pour pénétrer sous cet arbre écarter les lourdes branches noires qui revenaient lentement à leur place et nous emprisonnaient dans une sorte de nuit miraculeuse, car tout autour de nous, entre les feuilles, nous voyions la clarté du jour répandue sur les prés, mais à cet endroit où nous nous tenions, ravis, la main dans la main, il faisait si noir que nous ne distinguions par les traits de nos visages. — اینجا جایی بود که قبلاً با اودیل بازی میکردم. برای نفوذ زیر این درخت باید شاخههای سنگین سیاه را که به آرامی به جای خود برمیگشتند کنار میزدیدیم و ما را در نوعی شب معجزهآسا زندانی میکردند، زیرا همه اطراف ما، میان برگها، روشنایی روز را روی چمنزارها میدیدیم، اما در این نقطه که ایستاده بودیم، مسحور، دست در دست هم، آنقدر تاریک بود که ویژگیهای صورتمان را تشخیص نمیدادیم.