آمفیزم ریوی: گشاد شدن بیش از حد، دائمی و مخرب برونشیولهای ریوی و دیواره آلوئولها
احمق، ابله
مثالها
Il faut savoir que le repliement incorrect des protéines humaines cause des maladies dévastatrices comme l’alzheimer, le parkinson, la maladie de Huntington, l’emphysème et la fibrose kystique. — باید دانست که تاخوردگی نادرست پروتئینهای انسانی باعث بیماریهای ویرانگری مانند آلزایمر، پارکینسون، بیماری هانتینگتون، آمفیزم و فیبروز کیستیک میشود.
[…], le chirurgien m’annoncera que ma tache au poumon n’était pas un cancer, il aura coupé quand même à cause de l’emphysème.
– Mais je m’en foutais, moi, de l’emphysème ! hurlerai-je. Je préfère un poumon en mauvais état que pas de poumon du tout ! Je suis chanteur ! Chanteur ! J’ai besoin de mes deux poumons ! — […] جراح به من اعلام خواهد کرد که لکه ریهام سرطان نبود، با این حال به خاطر آمفیزم بریده بود.
– اما من به آمفیزم اهمیت نمیدادم! فریاد خواهم زد. ریهای در وضعیت بد را به نداشتن ریه ترجیح میدهم! من خوانندهام! خواننده! به هر دو ریهام نیاز دارم!
Elle jouait de son âge, sans cesse rappelé : on discute mal avec un vieillard, excusé par le seul fait qu'il lui reste peut-être 2 ou 3 pour cent d'existence à vivre. Elle jouait de sa santé, l'emphysème lui fournissant à point des quintes de toux. — او از سنش بازی میگرفت، که مدام یادآوری میشد: با پیرمردی که فقط شاید ۲ یا ۳ درصد از وجودش باقی مانده، سخت بحث میشود. او از سلامتش بازی میگرفت، آمفیزم به موقع سرفههای شدید برایش فراهم میکرد.