شمارِ واقعیِ سربازانِ یک ارتش یا یک یگان، در برابرِ شماری که آییننامهها برایش مقرر کرده یا گمان میرود.
تعداد اعضای گروه افراد، اندازه جمعیت
خود گروه افراد
تعداد افراد یک کلاس
صفت
آنچه اثر واقعی تولید میکند
آنچه واقعاً وجود دارد، در عمل، در واقعیت، واقعی، غیرقابل انکار
آنچه به صورت واقعی اعمال میشود یا معتبر است، مستقل از قانون
مثالها
16 mai, 10 heures. — Une section dont l’effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement. — ۱۶ مه، ساعت ۱۰. — یک دسته که تعدادش کامل است، به دستور فرماندهی از منطقهای تهدیدشده خارج شده و از راه تِرون-لهپوآ به سمت اِن حرکت میکند، به سوی نقطه احتمالی تجمع.
L’effectif de son armée n’était que de vingt mille hommes. — تعداد ارتش او فقط بیست هزار نفر بود.
L’effectif d’une compagnie. — تعداد یک گروهان.
L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts. — تعداد تیپ تغییری نکرده بود: به لطف ورود منظم از انبارها، در رقم ۶۰۰۰ نفر حفظ شده بود.
La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine. — قرص پایین نمیرود. نه برای پگی، کارمند هاولوت، […] و نه برای آن، مدیر در برج توتال لا دفانس. هر دو در قرنطینه اول ۱۰۰٪ دورکاری کردهاند «بدون مشکل»، اما حالا مدیران این دو شرکت از کارکنانشان میخواهند که دو تا سه روز در هفته به دفترها بروند.
Histogramme en fréquences et histogramme en effectifs ont la même forme ; seule l’échelle diffère. — هیستوگرام بر اساس فراوانی و هیستوگرام بر اساس تعداد شکل یکسانی دارند؛ فقط مقیاس متفاوت است.