شخصی که عادت به گوش دادن مخفیانه و با کنجکاوی بیجا به چیزهایی دارد که نمیخواهند او بداند.
دستگاهی که اجازه گوش دادن به ارتباط، ضبط، موسیقی و غیره را میدهد. این اصطلاح معمولاً به صورت جمع استفاده میشود.
مثالها
Écouteur malgré moi, je voulus m’en aller, tout au moins faire quelque mouvement qui leur signalât ma présence ; mais quoi ? tousser ? crier : je suis là ! je vous entends !… et ce fut bien plutôt la gêne et la timidité, que la curiosité d’en entendre davantage, qui me tinrent coi. — شنونده علیرغم میل خود، خواستم بروم، حداقل حرکتی کنم که حضورم را به آنها نشان دهد؛ اما چه؟ سرفه کنم؟ فریاد بزنم: من اینجام! شما را میشنوم! … و بیشتر ناراحتی و خجالت بود تا کنجکاوی شنیدن بیشتر، که مرا ساکت نگه داشت.
Mais l’écouteur en avait entendu suffisamment pour que les oreilles lui en brûlassent. — اما شنونده به اندازه کافی شنیده بود که گوشهایش بسوزد.
Petit bémol : ces écouteurs ne sont pas multipoints. — نکته کوچک: این هدفونها چندنقطهای نیستند.