دریچه مربع یا مستطیل شکل در عرشه کشتی برای ورود به داخل
گوش
مثالها
Du bout de son fouet il montra à Léda l’écoutille ouverte que deux soldats, tenant un lourd gourdin, gardaient. — با نوک شلاقش به لدا دریچه باز را نشان داد که دو سرباز با چماق سنگین نگهبانیاش میکردند.
Les hommes descendaient, bouchaient tour à tour l’écoutille, se laissaient glisser le long de l’échelle de fer et avec eux de l’eau saumâtre dégringolait, se formait en rigole sur le plancher.
Il y avait toujours aussi une voix pour crier :
— L’écoutille, nom de D… ! — مردها پایین میرفتند، به نوبت دریچه را میبستند، از نردبان آهنی سر میخوردند و با آنها آب شور سرازیر میشد و روی کف راهرو جاری میگشت.
همیشه هم صدایی بود که فریاد میزد:
— دریچه، به نام خدا... !
Nantes. « Johanna Rolland doit ouvrir ses écoutilles » — نانت. «یوهانا رولان باید گوشهایش را باز کند»